perf(hnsw): deduplicate neighbor updates and fix error handling#9664

matthewmcneely merged 2 commits intodgraph-io:maindgraph-io/dgraph:mainfrom

shaunpatterson:sp/dedup-neighbor-updatesshaunpatterson/dgraph:sp/dedup-neighbor-updatesCopy head branch name to clipboard