feat(preferred): add sqlite3 replacement options

[dreyfus92]

🔗 Linked issue

📚 Description

this PR adds sqlite3 replacements to the preferred manifest in the agreed order (node:sqlite, better-sqlite3, sqlite), includes the matching replacement metadata entries, and adds a new docs page with quick migration examples.

closes: #623

[ghostdevv]

sqlite doesn't appear to be used much (relative to better-sqlite3), and is using a one major version behind version of sqlite3 - is it a suitable replacement? actually a shame it's not used much since, on paper it otherwise seems more modern

[43081j]

note this @ghostdevv
#639 (comment)

sqlite is actually just a client but still needs a driver: sqlite3.

so we should remove it from the list here

EDIT: i removed it and caught up from main