build: upgraded all dependencies and tools

[elmotec]

• move requirements.txt to pyproject.toml
• autoupdated .pre-commit-config.yaml
• updated all upstream dependencies to latest version

BREAKING CHANGE: upgrade numpy, pandas and scipy to v2

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 91.79%. Comparing base (e065b26) to head (d222f24).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #24      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   91.57%   91.79%   +0.22%     
==========================================
  Files          11       11              
  Lines         783      780       -3     
  Branches      122      106      -16     
==========================================
- Hits          717      716       -1     
+ Misses         45       44       -1     
+ Partials       21       20       -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR upgrades all dependencies and tools to their latest versions, with a breaking change to upgrade numpy, pandas and scipy to v2. The changes primarily focus on modernizing the build system by migrating from setup.cfg to pyproject.toml, updating pre-commit hooks to use ruff instead of black/flake8/isort, and updating all CI/CD workflows to support Python 3.10-3.13.

• Migrated from setup.cfg to pyproject.toml for modern Python packaging
• Updated pre-commit configuration to use ruff linter and formatter
• Upgraded all GitHub Actions workflows to support newer Python versions (3.10-3.13)

Reviewed Changes

Copilot reviewed 20 out of 22 changed files in this pull request and generated 4 comments.

Show a summary per file

File	Description
pyproject.toml	New modern packaging configuration with updated dependencies (numpy>=2, pandas>=2)
setup.cfg	Updated to maintain compatibility with new pyproject.toml setup
.pre-commit-config.yaml	Migrated from black/flake8/isort to ruff for linting and formatting
tests/*.py	Updated test code with formatting improvements and type annotation fixes
codemetrics/*.py	Added Optional type imports and updated type annotations
.github/workflows/*.yml	Updated Python version matrix to 3.10-3.13

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}