Update dependency tox to v4.53.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
tox (changelog)	==4.53.0 → ==4.53.1

---

Release Notes

tox-dev/tox (tox)

v4.53.1

Compare Source

What's Changed

• 🐛 fix(security): harden user-facing logs and untrusted inputs by @​gaborbernat in #​3924
• 🐛 fix(type): correct argparse override signatures for ty 0.0.33 by @​gaborbernat in #​3932
• fix: allow deps arrays in TOML schema by @​cyphercodes in #​3931

New Contributors

• @​cyphercodes made their first contribution in #​3931

Full Changelog: tox-dev/tox@4.53.0...4.53.1

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • Every 2 hours, only on Sunday and Saturday (* */2 * * 6,0)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.