feat: Add import/export device settings utils for PS5

[tustanivsky]

This PR adds two new public functions (Export-DeviceSettings and Import-DeviceSettings) that expose the prospero-ctrl settings export and settings import commands for connected PlayStation 5 devkits.

Key changes:

• Add settingsimport command to PlayStation5Provider
• Add ExportSettings() and ImportSettings() methods to the base DeviceProvider class
• Add Export-DeviceSettings and Import-DeviceSettings public functions
• Register both functions in the module manifest

Related items:

• https://github.com/getsentry/sentry-playstation/pull/104

#skip-changelog

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

Bugbot Autofix prepared a fix for the issue found in the latest run.

• ✅ Fixed: Duplicate settings export logic bypasses new wrapper
  • Replaced direct InvokeCommand('settingsexport') call with ExportSettings() method in PlayStation5Provider.GetDiagnostics().

Or push these changes by commenting:

@cursor push 844694767a

Preview (844694767a)

diff --git a/app-runner/Private/DeviceProviders/PlayStation5Provider.ps1 b/app-runner/Private/DeviceProviders/PlayStation5Provider.ps1
--- a/app-runner/Private/DeviceProviders/PlayStation5Provider.ps1
+++ b/app-runner/Private/DeviceProviders/PlayStation5Provider.ps1
@@ -191,7 +191,7 @@
         # Run prospero-ctrl settings export
         try {
             $settingsFile = Join-Path $OutputDirectory "$datePrefix-settings.xml"
-            $this.InvokeCommand('settingsexport', @($settingsFile))
+            $this.ExportSettings($settingsFile)
             $results.Files += $settingsFile
             Write-Debug "Settings exported to: $settingsFile"
         } catch {

_{This Bugbot Autofix run was free. To enable autofix for future PRs, go to the Cursor dashboard.}