IT-1579: Refactor for use as submodule in IDPS repo

[nosheen-adil]

What type of PR is this? (check all applicable)

• Refactor
• Feature
• Bug Fix
• Optimization
• Documentation Update

Description

• Modify API to support being built as a part of the IDPS app, while still supporting standalone installation via pip
• Remove use of conda for local development and replace with venv module in python
• Update docs, removing recommendation for use with anaconda, and provide alternatives for using package on apple silicon
• Added support for python3.13

Testing Instructions

Unit tests pass on ci/cd across all supported platforms.

For testing locally:

Since we are no longer relying on anaconda for testing virtual envs, an alternative is required for testing x86 binaries on apple silicon. The alternative is to enable rosetta in the terminal:

Next install a supported version of python, if not installed already. I used hombrew for this:

brew install python@3.13

Then you should be able to build and test the api locally

make env PYTHON=python3.13
make build THIRD_PARTY_DIR=$(pwd)/../mosaic2/third_party
make test TEST_DATA_DIR=$(pwd)/../mosaic2/test_data

Added/updated tests?

• Yes
• No, and this is why: please replace this line with details on why tests
  have not been included
• I need help with writing tests

[brunoboivin]

Looks good to me. I left a suggestion to help verify the architecture (x86 vs arm) on Mac.
All tests passed.

== 428 passed, 95 skipped, 141 warnings in 58.68s ==