chore(deps): update dependency https://github.com/moby/moby to v29.5.1

[jd1048576-renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
https://github.com/moby/moby	patch	29.5.0 → 29.5.1

---

Release Notes

moby/moby (https://github.com/moby/moby)

v29.5.1: v29.5.1

Compare Source

29.5.1

For a full list of pull requests and changes in this release, refer to the relevant GitHub milestones:

• docker/cli, 29.5.1 milestone
• moby/moby, 29.5.1 milestone

Security

This release includes fixes for multiple security vulnerabilities affecting Docker Engine.

• CVE-2026-41567 Fix a vulnerability in docker cp where archive decompression binaries (e.g. xz, unpigz) were resolved via PATH inside the container filesystem while running as host root, allowing a malicious container to execute arbitrary binaries with host root privileges.
  GHSA-x86f-5xw2-fm2r

• CVE-2026-41568 Fix a TOCTOU vulnerability in docker cp that allowed a container process to create files or directories at arbitrary locations on the host filesystem.
  GHSA-vp62-88p7-qqf5

• CVE-2026-42306 Fix a TOCTOU vulnerability in docker cp that allowed a container process to redirect a bind mount to an arbitrary location on the host filesystem.
  GHSA-rg2x-37c3-w2rh

Networking

• Fix UDP conntrack entries not being deleted when not bound to a specific IP address. moby/moby#52640

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate.