[codex] Довести русское оформление репозитория

.github/ISSUE_TEMPLATE/agent_task.yml

@@ -1,12 +1,12 @@
-name: Agent task
-description: Track a multi-agent implementation task for Streamify.
-title: "[Agent] "
+name: Агентская задача
+description: Задача для одного из рабочих направлений Streamify.
+title: "[Агент] "
 labels: ["agent-task", "triage"]
 body:
   - type: dropdown
     id: agent
     attributes:
-      label: Agent lane
+      label: Направление
       options:
         - Repo/Build
         - Yandex Ingestion
@@ -18,16 +18,16 @@ body:
   - type: textarea
     id: objective
     attributes:
-      label: Objective
-      description: State the product or engineering outcome, not only the code change.
-      placeholder: "Example: Make real-account ingestion observable and idempotent for playlist metadata."
+      label: Цель
+      description: Опишите продуктовый или инженерный результат, а не только изменение кода.
+      placeholder: "Например: сделать ingestion плейлистов наблюдаемым и идемпотентным для реального аккаунта."
     validations:
       required: true
   - type: textarea
     id: acceptance
     attributes:
-      label: Acceptance checks
-      description: Commands, artifacts, or runtime behavior that prove completion.
+      label: Проверка готовности
+      description: Команды, артефакты или runtime-поведение, которые доказывают результат.
       placeholder: |
         - make raw-contract
         - make dbt-build
@@ -37,5 +37,5 @@ body:
   - type: textarea
     id: notes
     attributes:
-      label: Notes and risks
-      description: API risk, privacy constraints, data quality assumptions, or dependencies.
+      label: Заметки и риски
+      description: API-риск, privacy-ограничения, предположения о качестве данных или зависимости.

.github/ISSUE_TEMPLATE/data_quality.yml

@@ -1,12 +1,12 @@
-name: Data quality issue
-description: Report a raw, dbt, dashboard, or readiness quality issue.
+name: Проблема качества данных
+description: Ошибка в raw, dbt, dashboard или readiness-проверках.
 title: "[DQ] "
 labels: ["data-quality", "triage"]
 body:
   - type: dropdown
     id: layer
     attributes:
-      label: Affected layer
+      label: Слой данных
       options:
         - Raw/Bronze
         - Silver/dbt staging
@@ -18,20 +18,20 @@ body:
   - type: textarea
     id: symptom
     attributes:
-      label: Symptom
-      description: What failed or looked wrong?
+      label: Симптом
+      description: Что упало или выглядит неверно?
     validations:
       required: true
   - type: textarea
     id: evidence
     attributes:
-      label: Evidence
-      description: Command output, table/model name, manifest counts, or screenshot notes. Do not paste tokens or raw private data.
+      label: Доказательства
+      description: Вывод команды, имя таблицы/модели, manifest counts или заметки по скриншоту. Не вставляйте токены и приватные raw-данные.
     validations:
       required: true
   - type: textarea
     id: expected
     attributes:
-      label: Expected behavior
+      label: Ожидаемое поведение
     validations:
       required: true

.github/ISSUE_TEMPLATE/product_request.yml

@@ -1,26 +1,26 @@
-name: Product request
-description: Propose a user-facing analytics or workflow improvement.
-title: "[Product] "
+name: Продуктовая идея
+description: Предложение для аналитики, интерфейса или пользовательского сценария.
+title: "[Продукт] "
 labels: ["product", "triage"]
 body:
   - type: textarea
     id: user_value
     attributes:
-      label: Product value
-      description: What decision or action should this help a listener take?
+      label: Польза
+      description: Какое решение или действие это поможет принять слушателю?
     validations:
       required: true
   - type: textarea
     id: data
     attributes:
-      label: Data needed
-      description: Which Yandex Music metadata, marts, or dashboard views are involved?
+      label: Нужные данные
+      description: Какие метаданные Яндекс Музыки, марты или экраны dashboard нужны?
     validations:
       required: true
   - type: textarea
     id: acceptance
     attributes:
-      label: Acceptance checks
+      label: Проверка готовности
       placeholder: |
         - make product-answers-smoke
         - make dashboard-smoke

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

@@ -1,25 +1,25 @@
-## Summary
+## Что изменилось
 
 - 
 
-## Product Value
+## Продуктовая ценность
 
 - 
 
-## Data Engineering Impact
+## Влияние на данные
 
 - Raw/Bronze:
 - Silver/dbt:
 - Gold/dashboard:
 - Privacy/security:
 
-## Checks
+## Проверки
 
 - [ ] `make test`
 - [ ] `make acceptance-local`
-- [ ] `make acceptance-real` when changing real-account ingestion
-- [ ] No `.env`, raw Yandex Music data, DuckDB files, or audio artifacts are tracked
+- [ ] `make acceptance-real`, если менялся ingestion реального аккаунта
+- [ ] В git не попали `.env`, raw-данные Яндекс Музыки, DuckDB-файлы или audio artifacts
 
-## Notes
+## Заметки
 
 -