feat: Add patch and driver release dates to doc table to win README.md

[ramhaidar]

Fix #854 Third Point

This update introduces new columns in the documentation table and modifies drivers.json to include additional information for improved context and usability. Note: These changes are currently implemented only for the Windows section and are not yet applied to the Linux section.

Changes Made:

1. Documentation Table (Windows):

   • Added columns for:
     • Date patch made available: Displays the date when a patch was released.
     • Date of driver release: Shows the release date of the driver.
   • Updated templates and markdown generation logic to render these columns properly.

2. drivers.json:

   • Added date_driver_release and date_patch_available fields for relevant Windows driver entries.
   • Ensured consistency and accuracy of the new data fields across entries.

3. Codebase Enhancements:

   • Modified windows_driver_rows function to handle and render the new columns.
   • Added constants DATE_PATCH_AVAILABLE and DATE_DRIVER_RELEASE for consistency.