Upgrade OpenSSL to 3.0.10.

[punytroll]

This is a small update to the OpenSSL library from 3.0.8 to 3.0.10.

I know that this step is really insignificant and definitely too late to be useful, but since I have no prior knowledge of the build process and it seems very involved, I want to go in small steps.

I indend to proceed to later versions, but require early feedback.

[punytroll]

It seems, I need some guidance here: with the second commit, I tried linking with libatomic to address some undefined symbols in the build on Alpine x86. But I guess this is NOT the correct way to do it, because generally the dependent libraries seem to be defined by the OpenSSL configuration script and should find their way into the meson build system by some template expanions magic.

Anyway, now all checks pass and I am a bit confused about how to proceed. Any ideas? (@nazar-pc, ...)