[WIP] Fix recurring window validation for daylight savings time

[Copilot]

Thanks for assigning this issue to me. I'm starting to work on it and will keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Daylight Savings Time Create Recurring Window</issue_title>
<issue_description>It seems like the bug fixed here, Azure/azure-sdk-for-java#48363, should also exist in .Net. The issue seems to be that creating a recurring time window filter over the day that is day light savings time results in an error in our validation.

Azure/azure-sdk-for-java#48363 (comment)</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes Daylight Savings Time Create Recurring Window #584

---

📱 Kick off Copilot coding agent tasks wherever you are with GitHub Mobile, available on iOS and Android.