chore: bump tar for CVE-2024-28863, update yarn, and remove stale resolutions#2852

Saadnajmi wants to merge 5 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/react-native-macos:mainfrom

Saadnajmi:tarSaadnajmi/react-native-macos:tarCopy head branch name to clipboard