fix: correctly handle suffix and unsatisfiable range requests

[Amahdip]

Description

This PR refactors how FerroS3 parses and responds to HTTP Range requests, bringing it in line with standard HTTP semantics and resolving multiple edge cases.

Changes Made:

• Introduced a RangeRequest enum (Satisfiable, Unsatisfiable, Invalid) to explicitly model range parsing outcomes.
• Properly implemented suffix range requests (e.g., bytes=-500 will correctly fetch the last 500 bytes).
• Distinguished between syntactically malformed headers (which fallback to full 200 OK downloads) and structurally valid but unsatisfiable ranges (e.g., requesting byte 1000- from a 500 byte file).
• Unsatisfiable ranges now correctly return 416 Range Not Satisfiable along with the Content-Range: bytes */<file_size> header.
• Handled 0-byte file edge cases to prevent integer underflows in math bounds.
• Added comprehensive unit tests covering relative ranges, suffixes, zero-length bounds, and invalid formats.

---

توضیحات فارسی

این PR نحوه پردازش درخواست‌های بازه‌ای (Range Requests) را کاملاً بازنویسی می‌کند تا رفتار سرور با استانداردهای HTTP کاملاً منطبق شود و باگ‌های مربوط به آن برطرف گردد.

تغییرات اعمال شده:

• یک ساختار enum جدید به نام RangeRequest برای تفکیک دقیق ۳ حالت Satisfiable، Unsatisfiable و Invalid اضافه شد.
• از این به بعد درخواست‌های Suffix (مانند bytes=-500 برای دانلود ۵۰۰ بایت آخر فایل) به درستی پردازش می‌شوند.
• بین درخواست‌هایی که فرمت اشتباه دارند (که نادیده گرفته شده و کد ۲۰۰ برمی‌گردانند) و درخواست‌هایی که معتبرند اما خارج از ظرفیت فایل هستند (مثلاً درخواست بایت ۱۰۰۰ از فایلی که ۵۰۰ بایت است) تفاوت قائل شدیم.
• درخواست‌های خارج از ظرفیت (Unsatisfiable) حالا ارور استاندارد 416 Range Not Satisfiable را به همراه هدر Content-Range برمی‌گردانند.
• باگ‌های ریاضی مربوط به فایل‌های صفر بایتی (که باعث خطای Underflow می‌شد) حل شد.
• مجموعه‌ای کامل از Unit Testها برای انواع درخواست‌های بازه‌ای نوشته شد تا از عملکرد صحیح این بخش اطمینان حاصل شود.