fix: correct KeyCount and IsTruncated semantics for ListObjects

[Amahdip]

Description

This PR focuses strictly on a few correctness issues regarding the S3 ListObjects APIs (v1 and v2), specifically addressing metadata accuracy (KeyCount and IsTruncated).

Note: This PR does not attempt to fully implement S3 pagination (NextMarker / NextContinuationToken). It intentionally leaves tokens empty to avoid promising incomplete/broken pagination to clients, keeping the scope narrow to metadata correctness.

Changes Made:

• KeyCount Fix: For ListObjectsV2, KeyCount is now dynamically calculated as the sum of emitted files (Contents) plus emitted directories (CommonPrefixes), instead of returning a hardcoded 0.
• IsTruncated Lookahead Logic: Fixed a bug where IsTruncated was incorrectly flagged. The loop now processes the max_keys + 1 item. If the limit is reached and another valid, emit-able item exists, the loop halts without emitting it and accurately sets is_truncated = true. This handles edge cases where the files match exactly max_keys.
• Cleaned Up Dead Code: Removed walker.skip_current_dir(). Since it was unconditionally applied to file entries (directories were filtered out earlier in the loop), it was a no-op that just created logical confusion.
• Automated Tests: Added focused unit tests simulating filesystem behavior to verify KeyCount and IsTruncated bounds, including delimiter semantics.

---

توضیحات فارسی

این PR به طور مشخص روی برطرف کردن باگ‌های مربوط به صحت متادیتا (مثل KeyCount و IsTruncated) در API مربوط به ListObjects تمرکز دارد و شامل پیاده‌سازی کامل سیستم صفحه‌بندی (Pagination) نیست. توکن‌های بازگشتی موقتاً خالی گذاشته شده‌اند تا به کلاینت‌ها وعده صفحه‌بندی خراب داده نشود.

تغییرات اعمال شده:

• تصحیح KeyCount: مقدار KeyCount از این به بعد مجموع دقیقی از فایل‌ها (Contents) و پوشه‌های بازگردانده شده (CommonPrefixes) است و دیگر عدد صفر به صورت هاردکد ارسال نمی‌شود.
• تغییر منطق IsTruncated: منطق پایان یافتن لیست تغییر کرد تا باگ مرزی برطرف شود. حالا سیستم برای آیتم N+1 اُم که کاندیدای معتبری باشد یک جستجوی آینده‌نگر (Lookahead) انجام می‌دهد تا تشخیص دهد آیا لیست واقعاً به انتها رسیده یا خیر.
• حذف کدهای اضافی: دستور بی‌تأثیر walker.skip_current_dir() حذف شد.
• تست‌ها: چندین Unit Test جدید برای بررسی عملکرد صحیح سیستم صفحه‌بندی و پوشه‌ها (Delimiter) اضافه شد.