Document cross-host proxy gRPC routing for multi-proxy deployments#728

TechHutTV merged 2 commits intomainnetbirdio/docs:mainfrom

fix/multi-proxy-docnetbirdio/docs:fix/multi-proxy-docCopy head branch name to clipboard