feat: publish loopernet image release

[mrcfps]

Summary

• add loopernet container packaging and a checked-in docker compose example
• document single-instance loopernet deployment, persistence, and non-HA constraints
• publish the loopernet GHCR image from the release workflow and include pull commands in release notes

Testing

• not run (per request)