fix(torghut): activate hpairs runtime target lineage

[gregkonush]

Summary

• Preserves H-PAIRS target lineage when the target plan carries the declared family strategy id instead of only the runtime strategy name.
• Lets bounded TORGHUT_SIM paper-route source decisions and scoped signal polling match catalog-managed H-PAIRS strategies via declared ids, runtime harness names, and DB row names.
• Extends the H-PAIRS liveness audit to treat paper_route_probe_symbols as the market-data universe and to surface zero decisions, order events, or runtime buckets as an actionable runtime materialization blocker.

Related Issues

None

Testing

• cd services/torghut && uv sync --frozen --extra dev (passed after installing build-essential so crosshair-tool could compile in this container)
• cd services/torghut && uv run --frozen ruff check app/trading/scheduler/simple_pipeline.py scripts/audit_hpairs_signal_liveness.py tests/test_trading_scheduler_safety.py tests/test_audit_hpairs_signal_liveness.py (passed)
• cd services/torghut && uv run --frozen ruff format --check app/trading/scheduler/simple_pipeline.py scripts/audit_hpairs_signal_liveness.py tests/test_trading_scheduler_safety.py tests/test_audit_hpairs_signal_liveness.py (passed)
• cd services/torghut && uv run --frozen pytest tests/test_strategy_runtime.py tests/test_trading_scheduler_autonomy.py tests/test_trading_scheduler_safety.py tests/test_audit_hpairs_signal_liveness.py -q (passed, 177 tests)
• cd services/torghut && uv run --frozen pyright --project pyrightconfig.json && uv run --frozen pyright --project pyrightconfig.alpha.json && uv run --frozen pyright --project pyrightconfig.scripts.json (passed, 0 errors each)
• git diff --check (passed)

Screenshots (if applicable)

N/A

Breaking Changes

None

Checklist

• Testing section documents the exact validation performed (or N/A with justification).
• Screenshots and Breaking Changes sections are handled appropriately (removed or filled in).
• Documentation, release notes, and follow-ups are updated or tracked.