confluence-mdx: xhtml_patcher에서 <strong> 뒤 조사 앞 공백 제거 처리

confluence-mdx/bin/reverse_sync/xhtml_patcher.py

@@ -290,9 +290,22 @@ def _apply_text_changes(element: Tag, old_text: str, new_text: str):
         )
 
         node_str = str(node)
-        # 원본 whitespace 보존
+        # 원본 whitespace 보존 (단, diff에서 삭제된 선행 공백은 제거)
         leading = node_str[:len(node_str) - len(node_str.lstrip())]
         trailing = node_str[len(node_str.rstrip()):]
+
+        # 직전 노드 범위와 현재 노드 범위 사이의 gap이 diff로 삭제된 경우,
+        # leading whitespace를 제거한다.
+        # 예: <strong>IDENTIFIER</strong> 조사 → IDENTIFIER조사 (공백 교정)
+        if leading and i > 0:
+            prev_end = node_ranges[i - 1][1]
+            if prev_end < node_start:
+                gap_new = _map_text_range(
+                    old_stripped, new_stripped, opcodes, prev_end, node_start
+                )
+                if not gap_new:
+                    leading = ''
+
         node.replace_with(NavigableString(leading + new_node_text + trailing))
 
 

confluence-mdx/tests/test_reverse_sync_xhtml_patcher.py

@@ -237,3 +237,27 @@ def test_legacy_patch_without_action_treated_as_modify(self):
                      'new_plain_text': 'New text'}]
         result = patch_xhtml(xhtml, patches)
         assert 'New text' in result
+
+
+def test_remove_space_before_korean_particle_after_strong():
+    """<strong> 뒤 조사 앞 공백 제거를 올바르게 패치한다.
+
+    XHTML: <h3>... <strong>AGENT_SECRET</strong> 를 변경해도 괜찮은가요?</h3>
+    교정: 'AGENT_SECRET 를' → 'AGENT_SECRET를' (공백 제거)
+
+    old_plain_text는 xhtml_plain_text(element.get_text())에서 오므로 double-space를 포함.
+    <strong> 다음 text node의 leading whitespace가 diff에서 삭제된 경우,
+    xhtml_patcher가 해당 공백도 제거해야 한다.
+    """
+    xhtml = '<h3>Q: 운영 도중  <strong>AGENT_SECRET</strong> 를 변경해도 괜찮은가요?</h3>'
+    patches = [
+        {
+            'xhtml_xpath': 'h3[1]',
+            # old_plain_text는 element.get_text()에서 오므로 XHTML 그대로의 공백 포함
+            'old_plain_text': 'Q: 운영 도중  AGENT_SECRET 를 변경해도 괜찮은가요?',
+            'new_plain_text': 'Q: 운영 도중  AGENT_SECRET를 변경해도 괜찮은가요?',
+        }
+    ]
+    result = patch_xhtml(xhtml, patches)
+    assert '<strong>AGENT_SECRET</strong>를 변경해도' in result
+    assert '<strong>AGENT_SECRET</strong> 를 변경해도' not in result