Reemplazar Web Speech API con Edge TTS para soporte de CarPlay/Bluetooth

[ricardoalfaro]

Problema

speechSynthesis en iOS Safari usa una sesión de audio distinta a la de CarPlay y Bluetooth. El audio del lector solo salía por el altavoz del teléfono o auriculares, nunca por el sistema de audio del coche ni dispositivos BT. Es una limitación del sistema operativo — no hay forma de corregirla dentro de la Web Speech API.

Solución

Reemplazar speechSynthesis con Edge TTS de Microsoft: un servicio gratuito (sin API key) que expone un endpoint WebSocket que el navegador Edge usa internamente. La respuesta es un MP3 que se reproduce con un elemento <audio> HTML, que sí enruta correctamente a CarPlay y Bluetooth en iOS.

Cambios

app.js (reescritura completa)

• Nuevo cliente synthesizeEdgeTTS() sobre WebSocket (wss://speech.platform.bing.com/...)
• Lista de voces neurales hardcodeada: es-MX, es-ES, es-AR, es-CO, es-CL, en-US, en-GB
• Chunking automático de textos largos (por párrafos y oraciones, máx. 1500 chars/chunk)
• Reproducción secuencial de chunks via <audio> con gestión de Blob URLs
• Se elimina el AudioContext silencioso (workaround que ya no es necesario)
• Se mantiene MediaSession API, favoritos y localStorage

index.html

• Agregar <audio id="audioPlayer"> para reproducción

service-worker.js

• Bump de cache a v2 para forzar actualización en dispositivos con la versión anterior

Notas para revisar

• El WebSocket de Edge TTS es una API no oficial pero estable — usada ampliamente en proyectos open source. Para uso personal es aceptable.
• El preview panel de Claude está sandboxeado y no puede conectar al WebSocket externo; hay que probar en un navegador real (localhost:8787).
• Si Microsoft cambia el token o el endpoint en el futuro, habría que actualizar synthesizeEdgeTTS().

[ricardoalfaro]

bien