docs: fix typos, formatting, and broken links across docs and source#449

ZLeventer wants to merge 1 commit into

salesforcecli:mainsalesforcecli/mcp:mainfrom

ZLeventer:fix/docs-typos-and-formattingZLeventer/mcp:fix/docs-typos-and-formattingCopy head branch name to clipboard