docs: state measured test-dir count and depth per codebase#1

stephendchu merged 2 commits into

mainstephendchu/agentic-test-eval:mainfrom

docs/test-infra-depthstephendchu/agentic-test-eval:docs/test-infra-depthCopy head branch name to clipboard