chore: post-CLI cleanup — fix Feature.compute, llm exports, cache silence; add CLI docs#6

thinkall merged 4 commits into

mainthinkall/featcopilot:mainfrom

chore/post-cli-cleanup-fixesthinkall/featcopilot:chore/post-cli-cleanup-fixesCopy head branch name to clipboard