/docs/reference/visualize/の翻訳

docs/reference/library/visualize.md

@@ -1,16 +1,16 @@
-Drawing and data visualization.
+描画とデータの可視化。
 
-If you want to create more advanced drawings or plots, also have a look at the
-[CeTZ](https://github.com/johannes-wolf/cetz) package as well as more
-specialized [packages]($universe) for your use case.
+より高度な図やプロットを作成したい場合は、
+[CeTZ](https://github.com/johannes-wolf/cetz)パッケージや、
+あなたのユースケースに合わせた、より専門的な[パッケージ]($universe)も参照してください。
 
-# Accessibility
+# アクセシビリティ { #accessibility }
 
-All shapes and paths drawn by Typst are automatically marked as
-[artifacts]($pdf.artifact) to make them invisible to Assistive Technology (AT)
-during PDF export. However, their contents (if any) remain accessible.
+Typstが描画する全ての図形とパスは、PDFエクスポート時に支援技術（AT：Assistive Technology）から見えなくするために
+[アーティファクト]($pdf.artifact)として自動的にマークされます。
+ただし、その内容（存在する場合）はアクセシブルなままです。
 
-If you are using the functions in this model to create an illustration with
-semantic meaning, make it accessible by wrapping it in a [`figure`] function
-call. Use its [`alt` parameter]($figure.alt) to provide an
-[alternative description]($guides/accessibility/#textual-representations).
+このカテゴリーの関数を使って意味論的意味を持つ図を作成する場合は、
+[`figure`]関数呼び出しで包むことでアクセシブルにしてください。
+[テキストによる表現]($guides/accessibility/#textual-representations)を提供するには、
+figure関数の [alt パラメーター]($figure.alt)で指定します。

website/translation-status.json

@@ -131,7 +131,7 @@
 	"/docs/reference/layout/h/": "translated",
 	"/docs/reference/layout/v/": "translated",
 	"/docs/reference/layout/stack/": "partially_translated",
-	"/docs/reference/visualize/": "untranslated",
+	"/docs/reference/visualize/": "translated",
 	"/docs/reference/visualize/circle/": "untranslated",
 	"/docs/reference/visualize/color/": "untranslated",
 	"/docs/reference/visualize/curve/": "untranslated",