Skip to content

/docs/guides/accessibility/の翻訳#375

Open
gomazarashi wants to merge 36 commits intotypst-jp:mainfrom
gomazarashi:translate/accessibility
Open

/docs/guides/accessibility/の翻訳#375
gomazarashi wants to merge 36 commits intotypst-jp:mainfrom
gomazarashi:translate/accessibility

Conversation

@gomazarashi
Copy link
Contributor

@gomazarashi gomazarashi commented Feb 22, 2026

Accessibility Guide の翻訳です。

@gomazarashi gomazarashi marked this pull request as ready for review March 1, 2026 15:49
@gomazarashi gomazarashi requested a review from Copilot March 1, 2026 15:49
Copy link
Contributor

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

Typst の Accessibility Guide(/docs/guides/accessibility/)を日本語化し、翻訳状況を「translated」として反映する PR です。

Changes:

  • docs/guides/accessibility.md の本文を日本語へ翻訳
  • website/translation-status.json で当該ガイドの翻訳ステータスを更新

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 4 comments.

File Description
website/translation-status.json /docs/guides/accessibility/translated に更新
docs/guides/accessibility.md Accessibility Guide 本文の日本語翻訳を追加(セクションIDは維持)

gomazarashi and others added 2 commits March 2, 2026 11:16
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
@gomazarashi
Copy link
Contributor Author

image 現状脚注の表示が少し崩れてしまっているようです。これに関してはまた別途Issueを作成すべきでしょうか?その場合はどこで作成すべきかを教えていただけると助かります。

また、現状textlint-mdのチェックが失敗し、複数の行に対して半角の大かっこ[]が使用されています。全角のかっこ[]を使用してください。という警告が出ていますが、お恥ずかしながら修正方法に見当がついていないためこちらに関しても相談させていただきたく存じます。

@3w36zj6
Copy link
Member

3w36zj6 commented Mar 2, 2026

脚注のスタイルは typst-community/typst-docs-web#47 で実装済です。ただしこのリポジトリにはまだ反映されていません。

textlintのjtf-style/4.3.2.大かっこ[]のエラーについては、textlintのMarkdownパーサーがTypstのリファレンスへのリンクを文字列として解釈してしまうことで発生するものです。#369 のように、リンクを省略のない形式に修正する必要があります。

@gomazarashi
Copy link
Contributor Author

@3w36zj6
ありがとうございます、承知しました。
また、リファレンスへのリンクに関しては修正を行いました。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants