Skip to content

New Crowdin updates #60

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
gabitoesmiapodo merged 6 commits into from
Oct 16, 2025
Merged

New Crowdin updates #60

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ac6787f
New translations en-us.po (Spanish)
gabitoesmiapodo Oct 16, 2025
e73dbf2
New translations en-us.po (Russian)
gabitoesmiapodo Oct 16, 2025
92d1451
Update source file en-US.po
gabitoesmiapodo Oct 16, 2025
755da13
New translations en-us.po (Spanish)
gabitoesmiapodo Oct 16, 2025
a5e6875
New translations en-us.po (Russian)
gabitoesmiapodo Oct 16, 2025
2707c1e
New translations en-us.po (Russian)
gabitoesmiapodo Oct 16, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
47 changes: 47 additions & 0 deletions apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -64,6 +64,10 @@ msgstr "Your Safe fallback handler was changed after TWAP orders were placed. Al
msgid "Approve operation failed."
msgstr "Approve operation failed."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ApprovalAmountInput/ApprovalAmountInput.tsx
msgid "Set to trade"
msgstr "Set to trade"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "To override this, enter your desired slippage amount.<0/><1/>Either way, your slippage is protected from MEV!"
msgstr "To override this, enter your desired slippage amount.<0/><1/>Either way, your slippage is protected from MEV!"
Expand Down Expand Up @@ -698,6 +702,10 @@ msgstr "Language {locale} not found"
msgid "I understand"
msgstr "I understand"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/Toggle/Toggle.tsx
msgid "Partial approval"
msgstr "Partial approval"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFlow/hooks/useHandleSwap.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFlow/hooks/useHandleSwap.ts
msgid "Safe bundle flow context is not ready"
Expand Down Expand Up @@ -727,6 +735,10 @@ msgstr "Seamlessly swap your tokens into CoW AMM pools"
msgid "Overview"
msgstr "Overview"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
msgid "There are <0>{ordersWithPermitLenght}</0> existing orders using a <1/> token approval. If you sign a new one, only one order can fill. Continue with current permit amount or choose full approval so all orders can be filled."
msgstr "There are <0>{ordersWithPermitLenght}</0> existing orders using a <1/> token approval. If you sign a new one, only one order can fill. Continue with current permit amount or choose full approval so all orders can be filled."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Loading operation"
msgstr "Loading operation"
Expand Down Expand Up @@ -894,6 +906,7 @@ msgstr "pools available to get yield on your assets!"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/ConfirmationModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationModal/ConfirmationModal.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ChangeApproveAmountModal/ChangeApproveAmountModalPure.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersConfirmModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/index.tsx
msgid "Confirm"
Expand Down Expand Up @@ -976,6 +989,10 @@ msgstr "Custom"
msgid "Est. partial fill price"
msgstr "Est. partial fill price"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
msgid "Partial approval may block <0>{ordersWithPermitLenght}</0> other orders"
msgstr "Partial approval may block <0>{ordersWithPermitLenght}</0> other orders"
Comment thread
gabitoesmiapodo marked this conversation as resolved.

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ImportTokenListItem/index.tsx
msgid "Loaded"
msgstr "Loaded"
Expand Down Expand Up @@ -1545,6 +1562,10 @@ msgstr "accepted"
msgid "TVL"
msgstr "TVL"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/Toggle/Toggle.tsx
msgid "Unlimited one-time"
msgstr "Unlimited one-time"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/UnsupportedWalletWarning.tsx
msgid "Use Safe web app"
msgstr "Use Safe web app"
Expand Down Expand Up @@ -1580,6 +1601,8 @@ msgstr "Your Safe is not connected with a signer.<0/>To place an order, you must
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/BridgeSummaryHeader.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/BridgeSummaryHeader.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/RouteTitle/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/SwapAmountPreview/SwapAmountPreview.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/SwapAmountPreview/SwapAmountPreview.tsx
msgid "on"
msgstr "on"

Expand Down Expand Up @@ -2355,6 +2378,10 @@ msgstr "Maximize your yield on existing LP positions"
msgid "6 Hours"
msgstr "6 Hours"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ChangeApproveAmountModal/ChangeApproveAmountModalPure.tsx
msgid "Amount must be at least trade amount"
msgstr "Amount must be at least trade amount"
Comment on lines +2382 to +2383
Copy link

Copilot AI Oct 16, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The message reads awkwardly; consider 'Amount must be at least the trade amount' for clarity. Update the source string in code and re-extract so translations can be updated accordingly.

Suggested change
msgid "Amount must be at least trade amount"
msgstr "Amount must be at least trade amount"
msgid "Amount must be at least the trade amount"
msgstr "Amount must be at least the trade amount"

Copilot uses AI. Check for mistakes.

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Add liquidity to a Uniswap v2 pool after the swap"
msgstr "Add liquidity to a Uniswap v2 pool after the swap"
Expand Down Expand Up @@ -2444,6 +2471,10 @@ msgstr "How much of the order has been filled."
msgid "Bridge costs <0/>"
msgstr "Bridge costs <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ApprovalAmountInput/ApprovalAmountInput.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/PartnerFeeRow/index.tsx
msgid "No fee for order placement!"
msgstr "No fee for order placement!"
Expand Down Expand Up @@ -3564,6 +3595,10 @@ msgstr "No matching orders found"
msgid "Wallet Unsupported"
msgstr "Wallet Unsupported"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/Toggle/Toggle.tsx
msgid "Full approval"
msgstr "Full approval"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/zeroApproval/containers/ZeroApprovalModal/ZeroApprovalModal.tsx
msgid "Reset <0>{symbol}</0> allowance"
msgstr "Reset <0>{symbol}</0> allowance"
Expand Down Expand Up @@ -3934,6 +3969,10 @@ msgstr "CoW Swap will try to lower this cost where possible."
msgid "versions of"
msgstr "versions of"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ChangeApproveAmountModal/ChangeApproveAmountModalPure.tsx
msgid "Edit partial approval"
msgstr "Edit partial approval"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderContextMenu.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Edit"
Expand Down Expand Up @@ -4799,6 +4838,10 @@ msgstr "Unknown Currency"
msgid "Receive {tokenLabel}"
msgstr "Receive {tokenLabel}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ChangeApproveAmountModal/ChangeApproveAmountModalPure.tsx
msgid "Set approval amount"
msgstr "Set approval amount"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/fortune/containers/FortuneWidget/index.tsx
msgid "CoW Fortune of the day"
msgstr "CoW Fortune of the day"
Expand Down Expand Up @@ -4869,6 +4912,10 @@ msgstr "part"
msgid "Cross-chain swaps are here"
msgstr "Cross-chain swaps are here"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ApprovalAmountInput/ApprovalAmountInput.tsx
msgid "Approval amount:"
msgstr "Approval amount:"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/CowSubsidyModal/SubsidyTable.tsx
msgid "Fee discount"
msgstr "Fee discount"
Expand Down
49 changes: 48 additions & 1 deletion apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: cowswap18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-16 14:43\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-16 18:40\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Expand Down Expand Up @@ -69,6 +69,10 @@ msgstr "Su gestor de reserva seguro fue cambiado después de que se realizaron
msgid "Approve operation failed."
msgstr "Error al aprobar la operación."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ApprovalAmountInput/ApprovalAmountInput.tsx
msgid "Set to trade"
msgstr "Poner en operación"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "To override this, enter your desired slippage amount.<0/><1/>Either way, your slippage is protected from MEV!"
msgstr "Para anular esto, introduce la cantidad de tu deslizante deseada.<0/><1/>De cualquier manera, ¡tu deslizante está protegido de MEV!"
Expand Down Expand Up @@ -695,6 +699,10 @@ msgstr "Idioma {locale} no encontrado"
msgid "I understand"
msgstr "Entiendo"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/Toggle/Toggle.tsx
msgid "Partial approval"
msgstr "Aprobación parcial"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFlow/hooks/useHandleSwap.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFlow/hooks/useHandleSwap.ts
msgid "Safe bundle flow context is not ready"
Expand Down Expand Up @@ -724,6 +732,10 @@ msgstr "Intercambia tus fichas a la perfección por piscinas CoW AMM"
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
msgid "There are <0>{ordersWithPermitLenght}</0> existing orders using a <1/> token approval. If you sign a new one, only one order can fill. Continue with current permit amount or choose full approval so all orders can be filled."
Comment thread
gabitoesmiapodo marked this conversation as resolved.
msgstr "Hay <0>{ordersWithPermitLenght}</0> pedidos existentes usando un token de aprobación <1/>. Si firma uno nuevo, sólo puede completar un pedido. Continuar con la cantidad actual del permiso o elegir la aprobación completa para que todos los pedidos puedan ser llenados."
Comment thread
gabitoesmiapodo marked this conversation as resolved.

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
msgid "Loading operation"
msgstr "Cargando operación"
Expand Down Expand Up @@ -891,6 +903,7 @@ msgstr "pools disponibles para obtener rendimiento sobre sus activos!"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/ConfirmationModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationModal/ConfirmationModal.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ChangeApproveAmountModal/ChangeApproveAmountModalPure.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/containers/LimitOrdersConfirmModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/index.tsx
msgid "Confirm"
Expand Down Expand Up @@ -973,6 +986,10 @@ msgstr "Personalizado"
msgid "Est. partial fill price"
msgstr "Precio de relleno parcial"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ActiveOrdersWithAffectedPermit/ActiveOrdersWithAffectedPermit.tsx
msgid "Partial approval may block <0>{ordersWithPermitLenght}</0> other orders"
Comment thread
gabitoesmiapodo marked this conversation as resolved.
msgstr "La aprobación parcial puede bloquear <0>{ordersWithPermitLenght}</0> otros pedidos"
Comment on lines +990 to +991
Copy link

Copilot AI Oct 16, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Change ordersWithPermitLenght to ordersWithPermitLength in both msgid and msgstr; otherwise the placeholder will not be substituted.

Suggested change
msgid "Partial approval may block <0>{ordersWithPermitLenght}</0> other orders"
msgstr "La aprobación parcial puede bloquear <0>{ordersWithPermitLenght}</0> otros pedidos"
msgid "Partial approval may block <0>{ordersWithPermitLength}</0> other orders"
msgstr "La aprobación parcial puede bloquear <0>{ordersWithPermitLength}</0> otros pedidos"

Copilot uses AI. Check for mistakes.

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/ImportTokenListItem/index.tsx
msgid "Loaded"
msgstr "Cargado"
Expand Down Expand Up @@ -1538,6 +1555,10 @@ msgstr "aceptado"
msgid "TVL"
msgstr "TVL"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/Toggle/Toggle.tsx
msgid "Unlimited one-time"
msgstr "Una sola vez ilimitada"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/UnsupportedWalletWarning.tsx
msgid "Use Safe web app"
msgstr "Usar aplicación web segura"
Expand Down Expand Up @@ -1573,6 +1594,8 @@ msgstr "Tu Safe no está conectado con un firmante.<0/> Para realizar una orden,
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/BridgeSummaryHeader.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/BridgeSummaryHeader.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/RouteTitle/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/SwapAmountPreview/SwapAmountPreview.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/SwapAmountPreview/SwapAmountPreview.tsx
msgid "on"
msgstr "en"

Expand Down Expand Up @@ -2348,6 +2371,10 @@ msgstr "Maximice su rendimiento en las posiciones LP existentes"
msgid "6 Hours"
msgstr "6 horas"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ChangeApproveAmountModal/ChangeApproveAmountModalPure.tsx
msgid "Amount must be at least trade amount"
msgstr "Monto debe ser al menos el monto de la operación"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Add liquidity to a Uniswap v2 pool after the swap"
msgstr "Añadir liquidez a una piscina de Uniswap v2 después del intercambio"
Expand Down Expand Up @@ -2437,6 +2464,10 @@ msgstr "Cuánta cantidad del pedido se ha cumplido."
msgid "Bridge costs <0/>"
msgstr "Puente cuesta <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ApprovalAmountInput/ApprovalAmountInput.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Resetear"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/PartnerFeeRow/index.tsx
msgid "No fee for order placement!"
msgstr "¡Sin cargo por realizar el pedido!"
Expand Down Expand Up @@ -3555,6 +3586,10 @@ msgstr "No se encontraron pedidos coincidentes"
msgid "Wallet Unsupported"
msgstr "Billetera no soportada"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/Toggle/Toggle.tsx
msgid "Full approval"
msgstr "Aprobación completa"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/zeroApproval/containers/ZeroApprovalModal/ZeroApprovalModal.tsx
msgid "Reset <0>{symbol}</0> allowance"
msgstr "Restablecer <0>{symbol}</0> permiso"
Expand Down Expand Up @@ -3925,6 +3960,10 @@ msgstr "El intercambio de vacas tratará de reducir este coste siempre que sea p
msgid "versions of"
msgstr "versiones de"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ChangeApproveAmountModal/ChangeApproveAmountModalPure.tsx
msgid "Edit partial approval"
msgstr "Editar aprobación parcial"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderContextMenu.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
msgid "Edit"
Expand Down Expand Up @@ -4786,6 +4825,10 @@ msgstr "Moneda desconocida"
msgid "Receive {tokenLabel}"
msgstr "Recibir {tokenLabel}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ChangeApproveAmountModal/ChangeApproveAmountModalPure.tsx
msgid "Set approval amount"
msgstr "Establecer cantidad de aprobación"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/fortune/containers/FortuneWidget/index.tsx
msgid "CoW Fortune of the day"
msgstr "CoW Fortuna del día"
Expand Down Expand Up @@ -4856,6 +4899,10 @@ msgstr "parte"
msgid "Cross-chain swaps are here"
msgstr "Los swaps de cadena media están aquí"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ApprovalAmountInput/ApprovalAmountInput.tsx
msgid "Approval amount:"
msgstr "Monto de aprobación:"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/CowSubsidyModal/SubsidyTable.tsx
msgid "Fee discount"
msgstr "Tarifa de descuento"
Expand Down
Loading
Loading