New Crowdin updates

[gabitoesmiapodo]

No description provided.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Preview	Comments	Updated (UTC)
cowswap	Ready	Preview	Comment	Oct 16, 2025 6:51pm

[github-actions]

Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open-source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution. You can sign the CLA by just posting a Pull Request Comment same as the below format.

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[Copilot]

Pull Request Overview

Crowdin import updating localization files with new ERC-20 approval flow strings and metadata.

• Update PO-Revision-Date in ru-RU and es-ES files
• Add new msgids for ERC20 approval UI/flows; several include placeholders and user-facing messages

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 6 comments.

File	Description
apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po	Adds new ERC20 approval-related strings to Russian locale and updates revision date.
apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po	Adds new ERC20 approval-related strings to Spanish locale and updates revision date.

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Copilot]

Pull Request Overview

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 4 comments.

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Copilot]

Pull Request Overview

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 5 comments.

Comments suppressed due to low confidence (1)

apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po:1

• The translation omits 'amount'; use 'Сумма одобрения:'.

msgid ""

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Copilot]

Change ordersWithPermitLenght to ordersWithPermitLength in both msgid and msgstr; otherwise the placeholder will not be substituted.

Suggested change

	msgid "Partial approval may block <0>{ordersWithPermitLenght}</0> other orders"
	msgstr "La aprobación parcial puede bloquear <0>{ordersWithPermitLenght}</0> otros pedidos"
	msgid "Partial approval may block <0>{ordersWithPermitLength}</0> other orders"
	msgstr "La aprobación parcial puede bloquear <0>{ordersWithPermitLength}</0> otros pedidos"

[Copilot]

The message reads awkwardly; consider 'Amount must be at least the trade amount' for clarity. Update the source string in code and re-extract so translations can be updated accordingly.

Suggested change

	msgid "Amount must be at least trade amount"
	msgstr "Amount must be at least trade amount"
	msgid "Amount must be at least the trade amount"
	msgstr "Amount must be at least the trade amount"