data: List more already-implemented functions without symbols

[MonsterDruide1]

Working through the output of tools/listsym for a while, I created a few PRs on sead to fix how code is generated over there - but some functions are actually correctly implemented, but just do not expose a symbol in SMO, so we can add those to file_list.yml manually.

---

This change is 

---

Report for 1.0 (ae76c74 - 87c6d33)

📈 Matched code: 13.36% (+0.01%, +1180 bytes)

📈 1 improvement in an unmatched item

Unit	Item	Bytes	Before	After
Scene/SceneObjFactory	sceneObjCreator(int)	+208	0.00%	25.00%

[MonsterDruide1]

requires open-ead/sead#242 to match

[german77]

Mentioned dependencies are merged. Needs rebase

[MonsterDruide1]

Done, ready for review.

[german77]

_GLOBAL__sub_I_seadBoundBox.cpp wasn't possible to be located? to be fair I wasn't able to locate it either.

@german77 made 1 comment.
Reviewable status: 0 of 2 files reviewed, all discussions resolved (waiting on MonsterDruide1).

[german77]

@german77 reviewed 2 files and all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on MonsterDruide1).

[MonsterDruide1]

No, I tried searching for that, but wasn't able to find it. This PR makes no attempt of being complete, there is just too much still wrongly listed at the moment - I just worked on some stuff for a while, opened a few PRs and an issue in sead, bugged you to fix agl (open-ead/agl#23), and ... that's all for now.