Parser: Properly transform nested render calls

[marcoroth]

This pull request updates the parser to properly handle and transform nested render calls with blocks.

The following now gets properly parsed with render_nodes: true:

<%= render LayoutComponent.new do |layout| %>
  <%= render CardComponent.new do |card| %>
    ...
  <% end %>
<% end %>

Previously, the inner render node stayed a ERBBlockNode and wasn't transformed to a ERBRenderNode.

[pkg-pr-new]

npx https://pkg.pr.new/@herb-tools/formatter@1588

npx https://pkg.pr.new/@herb-tools/language-server@1588

npx https://pkg.pr.new/@herb-tools/linter@1588

commit: f7ca917

[github-actions]

🌿 Interactive Playground and Documentation Preview

A preview deployment has been built for this pull request. Try out the changes live in the interactive playground:

• Playground Preview
• Documentation Preview
• Website Preview

---

_{🌱 Grown from commit f7ca917}

---

✅ Preview deployment has been cleaned up.